Senin, 25 Februari 2013

Frasa 'Snowed under'

Jika anda dikatakan 'snowed under', maka berarti anda sedang banyak sekali pekerjaan yang perlu dilakukan dan tidak memiliki banyak waktu untuk melakukannya.

Contoh:
  • I'm sorry, I can't write that report for you right now – I'm snowed under with work today.
  • Mum didn't have time to bake a cake; she was snowed under with cooking the dinner.
  • I'm going to treat myself to a spa weekend. I've been so snowed under this week; I need some time to relax.

Jangan terkecoh dengan frase 'snowes in' yang biasa digunakan untuk menggambarkan situasi dimana salju turun begitu lebat sehingga anda tidak dapat meninggalkan rumah.
Contoh:
  • Wendy rang to say that she can't come for dinner tonight – she's snowed in!
Fakta menarik!
Badai salju yang besar minggu ini telah terjadi di daerah Stockholm, Swedia. Suatu malam salju turun dengan deras dan menutupi apa pun yang ada di daratan hingga mencapai ketebalan sekitar  30cm, menyebabkan kelumpuhan transportasi di berbagai temoat. Diperkirakan badai yang mengakibatkan gunukan salju dengan ketebalan sekitar 20cm masih akan berlangsung beberapa hari kedepan.
Ref. www.bbc.co.uk