Sabtu, 23 Februari 2013

Frasa "to Steal Someone's Thunder"

Jika anda dikatakan 'steal someone’s thunder', maka anda berarti telah mencuri perhatian orang-orang dari seseorang, biasanya ini digunakan untuk kepentingan anda sendiri.

Contoh:
  • Sam stole my thunder when he said he'd done all the work. It's not true – I did most of it!
  • Please don't steal my thunder by announcing your engagement tonight. I want to tell everyone that I'm pregnant.
  • I was telling a joke and he just interrupted me to tell a different one. He always steals my thunder.

Tahu kah anda perbedaan dari kata 'thunder' dan 'lightning' dalam bahasa Inggris? Lightning adalah kilatan cahaya yang amat terang di langit yang disebabkan oleh adanya medan listrik, sementara suara gemuruh yang keras yang kita dengar setelahnya itulah yang disebut thunder.
Contoh:
  • I enjoyed the storm last night and managed to take photos of the lightning.
  • My dog hid under the table because he's scared of thunder.

Fakta menarik!
Kilat (lightning) panjangnya bisa mencapai 5 mile dan dapat meningkatkan temperatur udara hingga 50,000 derajat Fahrenheit. Kilat tidak hanya muncul saat hujan badai, tetapi juga pada saat kebakaran hutan, erupsi vulkanik dan bahkan badai salju. Salah satu tempat yang paling berbahaya untuk kita tempati saat hujan badai adalah dibawah pohon, dan berbicara menggunakan saluran telpon juga bukan hal yang baik untuk dilakukan saat hujan badai melanda.
Ref. www.bbc.co.uk